AL-Tirana: IPA — Asistencia con el objetivo de adaptar las estadísticas de Albania a las normas de la Unión Europea

País:

Albania

Ciudad/Localidad:

TIRANA

Número de Anuncio/Contrato:

eu:168340-2008

Fecha de publicación:

Jul 3, 2008

Límite:

Aug 11, 2008

Compradores:

DELEGATION OF THE EUROPEAN COMMISSION TO ALBANIA

Lengua original:

Inglés

Dirección:

DELEGATION OF THE EUROPEAN COMMISSION TO ALBANIA
TIRANA
Albania

71356200 - Servicios de asistencia técnica

Tipo de Anuncio: 0708
-
Anuncio de licitación
Reglamento de Adquisiciones: PHARE, TACIS y países de Europa Central y Oriental (PECO=
Diario oficial de la Unión Europea: 127/2008
, #
168340-2008
Tipo del Contrato: Contrato de servicios
Tipo de Procedimiento: Procedimiento restringido
Tipo de oferta solicitada: No definido
Criterios de Adjudicación: No definido

Resumen:
Anuncio de licitación de contrato de servicios
1. Referencia de publicación: EuropeAid/126768/C/SER/AL
2. Procedimiento: Restringido.
3. Programa: IPA 2007 Albania.
4. Financiación: 22.02.02 Asistencia para la transición y el refuerzo
institucional de países candidatos potenciales.
5. Órgano de contratación: European Community, represented by the
European Commission for and on behalf of the Republic of Albania.
Especificación del contrato
6. Naturaleza del contrato: Honorarios.
7. Descripción del contrato: El objetivo general del presente contrato es
mejorar las estadísticas de Albania con vistas a cumplir los requisitos
comunitarios y ofrecer mejores servicios a los usuarios. Para ello se
procederá a la recopilación de información relativa al PIB nacional y
establecimiento de un sistema de contabilidad nacional en el país que se
adapte a la normativa comunitaria, modernizando el registro de
estadísticas comerciales de conformidad con las recomendaciones
internacionales (Eurostat) y el establecimiento de un registro agrícola
actualizado con vistas a producir estadísticas agrícolas fiables en
cumplimiento con los requisitos de la Unión Europea.
En concreto, el contrato permitirá presentar datos relativos al PIB y
mejorar la cobertura y los plazos de los agregados de la contabilidad
nacional en línea con las normas de Eurostat. Con respecto al registro
comercial, se garantizará la cobertura total de todas las unidades
económicas operativas en el país, incluido el registro de las unidades
pequeñas, la mejora de la calidad de las diferentes variables de empresas,
evitando duplicar las empresas registradas y eliminando del registro
comercial las empresas no activas. Por último, el contrato ayudará a
establecer un registro agrícola y emplear la información para realizar
estudios agrícolas.
8. Número y nombre de los lotes: No aplicable.
9. Presupuesto máximo: 2 650 000 EUR.
10. Posibilidad de servicios adicionales: El órgano de contratación
puede, a su entera discreción, ampliar el proyecto en términos de duración
y/o alcance, sujeto a la disponibilidad de fondos, hasta un máximo que no
exceda la duración e importe del contrato inicial. Toda ampliación del
contrato deberá estar sujeta a la ejecución satisfactoria por parte del
contratante.
Condiciones de participación
11. Criterios de elegibilidad: La participación está abierta a todas las
personas jurídicas [que participen a título individual o en una agrupación
(consorcio) de licitadores] de los Estados miembros de la Unión Europea y
de los países o territorios de las regiones reguladas y/o autorizadas por
los instrumentos específicos aplicables al programa en el marco del cual
se financia el contrato (véase también el punto 30). La participación
también está abierta a organizaciones internacionales. La participación de
las personas físicas se regula de acuerdo con los instrumentos específicos
aplicables al programa en el marco del cual se financia el contrato.
12. Candidatura: Pueden participar en la licitación todas las personas
físicas y jurídicas elegibles (véase el punto 11) o agrupaciones de tales
personas (consorcios).
Los consorcios pueden ser tanto una agrupación permanente, legalmente
constituida, como una agrupación sin formalizar creada para una licitación
concreta. Todos los miembros de un consorcio (es decir, el licitador
principal y todos los demás miembros) son responsables solidariamente ante
el órgano de contratación.
La participación de una persona física o jurídica que no reúna los
criterios de elegibilidad (véase el punto 11) dará lugar a la exclusión
automática de dicha persona. En particular, si la persona que no reúne los
criterios de elegibilidad pertenece a un consorcio, quedará excluido el
consorcio en su totalidad.
13. Número de solicitudes: Cada persona física o jurídica (incluidas las
personas jurídicas pertenecientes a una misma agrupación legal) puede
presentar 1 única candidatura, sea cual fuere su forma de participación
(como entidad jurídica individual o como director o socio de un consorcio
candidato). En caso de que una persona física o jurídica presente más de 1
candidatura, se excluirán todas las candidaturas en que haya participado
esa persona.
14. Prohibición de alianzas de candidatos preseleccionados: Se excluirán
del presente procedimiento restringido todas las ofertas de licitadores
que incluyan empresas diferentes de las mencionadas en los impresos de
solicitud preseleccionados. Los candidatos preseleccionados no podrán
formar alianzas o establecer entre sí relaciones subcontractuales para el
contrato.
15. Motivos de exclusión: Los candidatos deben presentar, junto con el
formulario de solicitud normalizado, una declaración firmada que confirme
que no se encuentran en ninguno de los motivos de exclusión enumerados en
el punto 2.3.3 de la Guía práctica de los procedimientos contractuales
financiados con cargo al presupuesto general de las Comunidades Europeas
en el marco de las acciones exteriores.
16. Subcontratación: La subcontratación no será permitida.
17. Número de candidatos preseleccionados: Sobre la base de las
solicitudes recibidas, entre 4 y 8 participantes serán invitados a
presentar ofertas detalladas para este contrato. Si el número de
candidatos elegibles que cumplen los criterios de selección es inferior a
un mínimo de 4, el órgano de contratación podrá invitar a los candidatos
que cumplan los criterios a presentar su oferta.
Calendario provisional
18. Fecha provisional de la invitación a licitar: Septiembre de 2008.
19. Fecha provisional de inicio del contrato: Enero de 2009.
20. Duración del contrato inicial y posible extensión: El período inicial
de ejecución es de 18 meses, con una posible prórroga del contrato de
hasta 10 meses.
Criterios de selección y adjudicación
21. Criterios de selección: Se aplicarán a los candidatos los siguientes
criterios de selección. En caso de candidaturas presentadas por un
consorcio, los criterios de selección se aplicarán al consorcio en su
conjunto:
1) Capacidad económica y financiera de los candidatos (basada en el
apartado 3 del formulario de solicitud):
a) el volumen de negocios anual del candidato durante cada uno de los 2
últimos años (2006 y 2007) deberá ser de al menos 1 000 000 EUR, y
b) la media de efectivo y de sus equivalentes a comienzos y a finales de
los años 2006 y 2007 deberá ser positiva.
2) Capacidad profesional del candidato (basada en los apartados 4 y 5 del
formulario de solicitud):
a) al menos 20 miembros del personal del candidato se encuentran
trabajando actualmente en ámbitos relacionados con el presente contrato.
3) Capacidad técnica del candidato (basada en los apartados 5 y 6 del
formulario de solicitud):
a) el candidato (en el caso de un consorcio solamente afectará a la
empresa líder) deberá haber finalizado en los últimos 4 años (2005, 2006,
2007 y 2008) como mínimo 2 contratos de servicios, cada uno de ellos con
un presupuesto de al menos 1 000 000 EUR (se tomará en consideración la
parte que corresponda al candidato) en el ámbito de la estadística,
incluida la implementación de censos.
Un operador económico puede, cuando así sea necesario y para un contrato
específico, recurrir a los recursos y capacidades de otras entidades, sin
que importe el tipo de relación jurídica que una a ambos. En ese caso, el
operador económico deberá probar al órgano de contratación que tendrá
acceso a los recursos necesarios para ejecutar el contrato; por ejemplo,
puede aportar el compromiso escrito de esas entidades de poner los
recursos necesarios a disposición del operador económico que presenta la
oferta. Del mismo modo y bajo las mismas condiciones, un consorcio puede
recurrir a las capacidades de los miembros del consorcio o de otras
entidades.
Si el número de candidaturas elegibles, es decir, que satisfacen el
conjunto de los criterios de selección es superior a 8, los méritos de las
solicitudes de estos candidatos deberán ser reexaminados para identificar
las 8 mejores candidaturas a la licitación. Los únicos elementos que se
tendrán en cuenta en dicho reexamen son los siguientes:
1) el número de proyectos elegibles según se indica en el punto 3, letra
a), y (en caso de que el número de candidatos reexaminados sea mayor de 8)
2) el valor financiero total de los proyectos elegibles mencionados en el
punto 3, letra a).
22. Criterios de adjudicación: Los especificados en el expediente de
licitación que figura anexo a la carta de invitación que será enviada a
los candidatos preseleccionados.
Solicitud
23. Plazo para la recepción de las solicitudes: 11.8.2008 (16:00), hora
de Europa Central.
No se tomará en consideración ninguna solicitud recibida después de este
plazo.
24. Formulario de solicitud y datos que se deben proporcionar: Las
solicitudes deben presentarse utilizando el formulario normalizado de
solicitud (disponible en la siguiente dirección de Internet:
http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/index_es.htm), cuyo formato
e instrucciones deben respetarse escrupulosamente.
No se tendrá en cuenta ninguna documentación complementaria (folleto,
carta, etc.) que acompañe a la solicitud.
25. Modo de envío de las solicitudes: Las solicitudes deben presentarse
al órgano de contratación en inglés exclusivamente:
— por correo certificado (servicio oficial de correos) dirigido a:
Delegation of the European Commission to Albania, Contracts, Finance and
Audit Section, Rruga e Durrësit No 127-1, Laprake, Tirana, Albania,
— o en mano (incluidos los servicios de mensajería privada) directamente
al órgano de contratación contra entrega de un recibo firmado y fechado en
la siguiente dirección:
Delegation of the European Commission to Albania, Contracts, Finance and
Audit Section, Rruga e Durrësit No 127-1, Laprake, Tirana, Albania.
El título del contrato y la referencia de publicación (véase el punto 1)
deben indicarse claramente en el sobre que contiene la solicitud y deben
mencionarse siempre en la correspondencia con el órgano de contratación.
No se tomará en consideración ninguna oferta presentada por otros medios.
26. Modificación o retirada de solicitudes: Los candidatos pueden
modificar o retirar sus solicitudes antes de la fecha indicada por medio
de una notificación escrita. Ninguna solicitud puede modificarse una vez
haya transcurrido el plazo para la recepción de solicitudes.
Toda notificación de modificación o retirada de solicitudes se llevará a
cabo de acuerdo con el punto 25 de este anuncio. En el sobre externo (y el
correspondiente sobre interno que se vea afectado por la modificación)
debe indicarse claramente la palabra «Alteration» (modificación) o
«Withdrawal» (retirada), según sea el caso.
27. Lengua operacional: Todas las comunicaciones realizadas por escrito
en el marco del presente procedimiento de licitación deberán hacerse en
inglés.
28. Información adicional: No aplicable.
29. Fecha de publicación de la previsión de contrato: 7.3.2008 — DO S 47.
30. Base jurídica: Reglamento (CE) nº 1085/2006 del Consejo, de
17.7.2006, por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión
(IPA) (DO L 210 de 31.7.2006).

AL-Tirana: IPA — Asistencia con el objetivo de adaptar las estadísticas de Albania a las normas de la Unión Europea

Solicitud de ofertas

Información general

Datos para contacto

Bienes, Obras y Servicios

Texto original

dgMarket - Concursos públicos en el mundo