Tipo de Anuncio: CONS
-
Anuncio de licitación
Reglamento de Adquisiciones: Institución/organismo descentralizado europeo u organización internacional
Diario oficial de la Unión Europea: 156/2008
, #
210025-2008
Tipo del Contrato: Contrato de servicios
Tipo de Procedimiento: Procedimiento restringido
Tipo de oferta solicitada: Entrega total o parcial
Criterios de Adjudicación: Oferta más económica
Resumen:
Anuncio de licitación
Servicios
Apartado I: Poder adjudicador
I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: Consejo de la Unión
Europea, Secretaría General, a la atención de: Unidad de Coordinación de
Compras, oficina 1070 KL 77, Rue de la Loi 175, B-1048 Bruxelles/Brussel.
Tel. (32-2) 281 80 62. Fax (32-2) 281 80 93. E-mail:
tendering@consilium.europa.eu.
Direcciones Internet:
Dirección del poder adjudicador: https://tendering.consilium.europa.eu.
Puede obtenerse más información en:
Véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
El pliego de condiciones y la documentación complementaria (incluidos los
documentos destinados a un diálogo competitivo y un Sistema Dinámico de
Adquisición) pueden obtenerse en:
Véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a:
Consejo de la Unión Europea, Secretaría General, a la atención de: Unidad
de Coordinación de Compras, oficina 10 70 KL 77, Rue de la Loi 175,
B-Bruxelles/Brussel. Tel. (32-2) 281 80 62. Fax (32-2) 281 80 93. E-mail:
tendering@consilium.europa.eu. URL: https://tendering.consilium.europa.eu.
Entrega en mano y mediante servicio de mensajería: Chaussée d'Etterbeek
70, muelle de descarga, B-1048 Bruxelles/Brussel. (8:30–16:30).
Nota: todas las solicitudes de participación se enviarán por carta antes
de la fecha límite indicada en el apartado IV.3.4.
I.2) Tipo de poder adjudicador y principal(es) actividad(es):
Institución/organismo descentralizado europeo u organización
internacional.
Servicios generales de las administraciones públicas.
¿El poder adjudicador realiza su adquisición en nombre de otros poderes
adjudicadores?: no.
Apartado II: Objeto del contrato
II.1) Descripción
II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador:
UCA 184/07 — Servicios de tecnología de la información.
II.1.2) Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o
de ejecución: Servicios.
Categoría de servicio: n° 7.
Principal lugar de ejecución: B-Bruxelles/Brussel.
Código NUTS: BE10.
II.1.3) El anuncio se refiere a: El establecimiento de un acuerdo marco.
II.1.4) Información sobre el acuerdo marco: Acuerdo marco con varios
operadores.
Número máximo de participantes en el acuerdo marco previsto: 3.
Duración del acuerdo marco: duración en años: 4.
II.1.5) Breve descripción del contrato o adquisición: Este concurso cubre
la prestación de servicios de tecnología de la información para la
Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.
Tiene por objeto la celebración de contratos marco múltiples con
prestadores de servicios externos para la prestación de servicios de
tecnología de la información.
Dichos servicios de tecnología de la información+ cubrirán 4 ámbitos
principales:
— servicios de desarrollo (9 lotes: 1A a 1I),
— operaciones y servicios de apoyo (5 lotes: 2A a 2E),
— servicios horizontales (2 lotes: 3A y 3B),
— servicios especializados (1 lote: 4A).
Todos los servicios estarán cubiertos por los 17 lotes, y corresponderá
cada uno a un dominio específico de servicios de tecnología de la
información.
De conformidad con las condiciones de entrega se emplearán los siguientes
tipos de servicios:
— servicios regulares de tecnología de la información: plazos, medios y
servicios de precios fijos,
— servicios extraordinarios de tecnologías de la información: prestación
de servicios regulares fuera de las horas/días normales de trabajo, y
servicios de guardia.
El objetivo es celebrar 3 contratos marco, en cascada, por lote.
La Secretaría General adjudicará el contrato durante un período inicial de
2 años con 2 posibles prórrogas de 1 año cada una.
II.1.6) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos):
72200000.
II.1.7) Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública
(ACP): Sí.
II.1.8) División en lotes: Sí.
Las ofertas deberán presentarse para: 1 o varios lotes.
II.1.9) ¿Se aceptarán variantes?: No.
II.2) Cantidad o extensión del contrato
II.2.1) Extensión o cantidad total del contrato: El volumen total del
mercado para los 17 lotes está previsto en 179 persona/años por año de
duración, lo que equivale a 716 persona/años a lo largo de la duración
máxima del contrato.
II.2.2) Opciones: No.
II.3) Duración del contrato o plazo de ejecución: Duración en meses: 48
(a partir de la adjudicación del contrato).
Información relativa a los lotes
Lote nº 1
Denominación: 1A — Desarrollo en el dominio de Microsoft
1) Breve descripción: El lote 1A cubre la prestación de servicios en los
ámbitos de gestión de proyectos, arquitectura de sistemas, análisis de
seguridad de la aplicación, análisis de sistemas, diseño de interfaz de
usuario, desarrollo de aplicaciones y mantenimiento de sistemas de
información basados en la web o sitios web en un entorno de Intranet y/o
Internet. Se tomará en consideración la migración de los actuales sistemas
de marca registrada y/o cliente/servidor y la implementación de soluciones
de automatización de oficinas.
Estos servicios se refieren al diseño, desarrollo, mantenimiento y apoyo
de sistemas de información mediante el empleo de infraestructura .NET y
servidores SQL de Microsoft o Oracle como RDBMS (Sistemas Administradores
de Bases de Datos Relacionados). Adicionalmente, las herramientas MS
Sharepoint y MS BizTalk pueden estar integradas en los desarrollos.
2) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): 72200000,
72230000, 72240000, 72250000, 72260000.
3) Cantidad o extensión: Volumen anual estimado (persona. año): 45.
Lote nº 2
Denominación: Lote 1B — Desarrollo en el dominio Java
1) Breve descripción: El lote 1B cubre la prestación de servicios en los
ámbitos de gestión de proyectos, arquitectura de sistemas, análisis de
seguridad de la aplicación, análisis de sistemas, diseño de interfaz de
usuario, desarrollo de aplicaciones y mantenimiento de sistemas de
información basados en la web. Estos servicios se refieren al diseño,
desarrollo, mantenimiento y apoyo de sistemas de desarrollo en el entorno
Java y utilizando servidores SQL o Oracle como RDBMS.
2) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): 72200000,
72230000, 72240000, 72250000, 72260000.
3) Cantidad o extensión: Volumen anual estimado (persona. año): 10.
Lote nº 3
Denominación: Lote 1C — Desarrollo en el dominio de Oracle
1) Breve descripción: El lote 1C cubre la prestación de servicios en los
ámbitos de gestión de proyectos, arquitectura de sistemas, análisis de
seguridad de la aplicación, análisis de sistemas, diseño de interfaz de
usuario, desarrollo de aplicaciones y mantenimiento de sistemas de
información basados en la web.
Estos servicios se refieren al diseño, desarrollo, mantenimiento y apoyo
de sistemas de información desarrollados con herramientas Oracle Workflow,
Oracle Designer, Oracle Developer, Oracle J2EE y utilizando Oracle como
RDBMS.
La principal aplicación en este dominio es la aplicación de Workflow de la
Secretaría. Dicha aplicación presta apoyo a la Oficina de Planificación de
Reuniones y facilita la producción de documentos en el plazo
correspondiente para la celebración de las numerosas reuniones anuales
(6000). Muchos de estos documentos se reproducen en todas las lenguas
oficiales de la Unión Europea.
También se podrán solicitar servicios para aplicaciones financieras y/o de
recursos humanos.
2) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): 72200000,
72230000, 72240000, 72250000, 72260000.
3) Cantidad o extensión: Volumen anual estimado (persona. año): 17.
Lote nº 4
Denominación: Lote 1D — Desarrollo en el dominio de ColdFusion
1) Breve descripción: El lote 1D cubre la prestación de servicios en los
ámbitos de arquitectura de sistemas, desarrollo y mantenimiento de la
aplicación basados en la web.
Estos servicios se refieren al diseño, desarrollo, mantenimiento y apoyo
de sistemas de información utilizando ColdFusion como servidor de
aplicación y Oracle como RDBMS.
2) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): 72200000,
72230000, 72240000, 72250000, 72260000.
3) Cantidad o extensión: Volumen anual estimado (persona. año): 4.
Lote nº 5
Denominación: Lote 1E — Desarrollo en el dominio de OpenText
1) Breve descripción: El lote 1E cubre la prestación de servicios en los
ámbitos de arquitectura de sistemas, desarrollo de la aplicación y
mantenimiento de sistemas de información de gestión de contenido.
Estos servicios se refieren al diseño, desarrollo, mantenimiento y apoyo
de sistemas de información desarrollados gracias a una serie de productos
de OpenText: SearchServer, KM y DM. Los servicios requerirán el desarrollo
de aplicaciones con estos productos y servicios de consultoría relativa a
la viabilidad, uso, instalación, configuración y desarrollo de estos
productos.
2) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): 72200000,
72230000, 72240000, 72250000, 72260000.
3) Cantidad o extensión: Volumen anual estimado (persona. año): 3.
Lote nº 6
Denominación: Lote 1F — Desarrollo en el dominio ADABAS/NATURAL
1) Breve descripción: El lote 1F cubre la prestación de servicios en los
ámbitos de arquitectura de sistemas, desarrollo de la aplicación y
mantenimiento de sistemas de información en un entorno ADABAS/NATURAL.
Estos servicios se refieren a la implementación, mantenimiento y apoyo de
sistemas de información en un entorno ADABAS/NATURAL en sistemas
UNIX/SOLARIS. Las herramientas de desarrollo relacionadas de Software AG
incluyen PREDICT, SPOD, SQL GATEWAY y ENTIREX.
2) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): 72200000,
72230000, 72240000, 72250000, 72260000.
3) Cantidad o extensión: Volumen anual estimado (persona. año): 7.
Lote nº 7
Denominación: Lote 1G — Desarrollo en el dominio de Powerbuilder
1) Breve descripción: El lote 1G cubre la prestación de servicios en los
ámbitos de arquitectura de sistemas, desarrollo de la aplicación y
mantenimiento de sistemas de información en un entorno cliente/servidor.
Estos servicios se refieren a la implementación, mantenimiento y apoyo de
sistemas de información administrativa en el entorno Sybase Powerbuilder y
mediante el empleo de MS SQL Server, Informix o Oracle como servidores de
base de datos (arquitectura de 2 o 3 niveles).
2) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): 72200000,
72230000, 72240000, 72250000, 72260000.
3) Cantidad o extensión: Volumen anual estimado (persona. año): 3.
Lote nº 8
Denominación: Lote 1H — Desarrollo en el dominio BS2000/Cobol
1) Breve descripción: El lote 1H cubre la prestación de servicios en el
ámbito del mantenimiento y apoyo a operaciones de sistemas de información
desarrollados en un entorno Siemens BS2000/Cobol. Estos servicios se
refieren a la implementación, mantenimiento (correctivo, adaptativo y
perfectivo) y apoyo de sistemas de información en el entorno BS2000/Cobol.
El principal sistema de información pertinente es el actual sistema de
pago VAP (punto de acceso a la red Visa) desarrollado en Cobol, aunque
también podría ser necesaria la extracción de datos a partir de otros
sistemas. Otro requisito es dominar todo el entorno BS2000, ya que esto
implica sistemas de hibernación en «cold standby» para ser puestos en
servicio de nuevo cuando sea necesario.
2) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): 72200000,
72230000, 72240000, 72250000, 72260000.
3) Cantidad o extensión: Volumen anual estimado (persona. año): 1.
Lote nº 9
Denominación: Lote 1I — Desarrollo en el dominio de Macintosh
1) Breve descripción: El lote 1I cubre la prestación de servicios en los
ámbitos de desarrollo de la aplicación y mantenimiento de sistemas de
información en un entorno cliente/servidor. Estos servicios se refieren al
desarrollo, mantenimiento (correctivo, adaptativo y perfectivo) y apoyo de
sistemas de información cliente-servidor que puedan ser implementados en
Mac OS así y en las terminales de Windows como clientes. Estas
aplicaciones se desarrollan e implementan utilizando las diferentes
herramientas del entorno 4th Dimension RAD (4D).
2) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): 72200000,
72230000, 72240000, 72250000, 72260000.
3) Cantidad o extensión: Volumen anual estimado (persona. año): 1.
Lote nº 10
Denominación: Lote 2A — Sistemas y operaciones
1) Breve descripción: El lote 2A cubre la prestación de servicios en los
ámbitos de gestión del proyecto, administración del sistema, gestión de
almacenamiento de datos, gestión de copias de seguridad, gestión de
directorio, administración MS SMS, administración de seguridad y apoyo de
bases de datos operativas.
2) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): 72100000,
72265000, 72315000, 72320000, 72510000, 72530000.
3) Cantidad o extensión: Volumen anual estimado (persona. año): 31.
Lote nº 11
Denominación: Lote 2B — Gestión del correo electrónico
1) Breve descripción: El lote 2B cubre la prestación de servicios en los
ámbitos de la administración del sistema de correo electrónico, apoyo
operativo y diseño de arquitectura.
Los servicios relativos al correo electrónico y calendario se basan en
productos Teamware office. Estos servicios se dirigen al personal de la
Secretaría (3 500+), ubicado en diferentes localizaciones en la Unión
Europea, para cubrir sus necesidades internas y externas. La Secretaría
planea una migración en los próximos años a Microsoft Exchange y Outlook.
2) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): 72000000,
72250000.
3) Cantidad o extensión: Volumen anual estimado (persona. año): 5.
Lote nº 12
Denominación: Lote 2C — Gestión LAN
1) Breve descripción: El lote 2C cubre la prestación de servicios en el
ámbito de la gestión LAN, incluidos el diseño, implementación, prueba,
monitorización y apoyo.
2) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): 72260000,
72315000, 72315100, 72315200, 72511000, 72530000, 72531000.
3) Cantidad o extensión: Volumen anual estimado (persona. año): 9.
Lote nº 13
Denominación: Lote 2D — Gestión WAN
1) Breve descripción: El lote 2D cubre la prestación de servicios de
consultoría relativos al funcionamiento, mantenimiento, apoyo, diseño,
instalación, documentación y formación, en el ámbito WAN — Redes de banda
ancha (redes de datos seguros). La prestación de los servicios de
consultoría de gestión WAN se desarrollarán en el ámbito de las
infraestructuras de red externa entre la Secretaría (sitio principal), los
Estados miembros, otras instituciones comunitarias y otros lugares. Estas
redes emplearán amplias medidas de protección (hardware y software) con
vistas a garantizar la seguridad de la información y las comunicaciones.
La infraestructura de base (conexiones de red) es suministrada por
terceros proveedores de servicios de red.
2) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): 72315000,
72315100, 72315200, 72511000, 72532000.
3) Cantidad o extensión: Volumen anual estimado (persona. año): 15.
Lote nº 14
Denominación: Lote 2E — Operaciones de BMC service desk
1) Breve descripción: El lote 2E cubre la prestación de servicios
relativos al análisis, desarrollo, implementación y administración de
operaciones BCM service desk (SDE).
La Secretaría utiliza BMC SDE para facilitar y optimizar su organización
de apoyo de tecnología de la información. El objetivo es emplear BMC SDE
para todas las actividades de apoyo del servicio, incluidas la gestión de
incidencias, gestión de problemas, gestión de los cambios y gestión de la
configuración.
Por consiguiente los servicios solicitados de BMC SDE están relacionados
con el uso de BMC SDE como una herramienta de apoyo a servicios estándar
para el apoyo a servicios de tecnología de la información en los ámbitos
del apoyo de tecnología de la información de primera, segunda y tercera
línea en la Secretaría.
2) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): 72261000,
72253000, 72265000, 72510000, 72591000.
3) Cantidad o extensión: Volumen anual estimado (persona. año): 1.
Lote nº 15
Denominación: Lote 3A — Gestión del proyecto, garantía de la calidad,
sistemas de aceptación y validación
1) Breve descripción: El lote 3A cubre la prestación de servicios
relativos a la gestión del proyecto, gestión de la calidad y sistemas de
aceptación y validación. Los servicios pueden estar relacionados con los
proyectos actuales o nuevos proyectos, internos o externos. Puede cubrir
tanto sistemas clasificados como no clasificados. Los servicios
solicitados en principio son independientes desde el punto de vista
tecnológico.
2) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): 72224000,
72224100, 72224200, 72225000, 72254100.
3) Cantidad o extensión: Volumen anual estimado (persona. año): 12.
Lote nº 16
Denominación: Lote 3B — Análisis de procesos comerciales, análisis y
estudios de necesidades
1) Breve descripción: El lote 3B cubre la prestación de servicios
relativos a análisis (de procesos) de negocios, análisis de necesidades, y
estudios (organizativo, de procesos, funcional o técnico).
Se solicitarán diversos tipos de estudios, análisis y asistencia:
— estudios estratégicos,
— análisis y/o evaluación de la organización, métodos y procedimientos de
trabajo,
— sondeos de mercado, comparación y evaluación,
— estudios técnicos y de viabilidad,
— análisis técnico, funcional y conceptual,
— evaluación de tecnologías y productos.
2) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): 72220000,
72221000, 72222000, 72223000, 72241000, 72242000.
3) Cantidad o extensión: Volumen anual estimado (persona. año): 7.
Lote nº 17
Denominación: Lote 4A — Ingeniería y consultoría de seguridad
1) Breve descripción: El lote 4A cubre la prestación de servicios en el
ámbito de la seguridad de sistemas restringidos. Estos servicios se
refieren a la identificación, diseño e implementación de medidas de
seguridad apropiadas y su aplicación funcional.
2) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): 72100000,
72220000, 72250000, 72266000.
3) Cantidad o extensión: Volumen anual estimado (persona. año): 8.
Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y
técnico
III.1) Condiciones relativas al contrato
III.1.1) Depósitos y garantías exigidos: Véase la documentación del
concurso.
III.1.2) Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia
a las disposiciones que las regulan: Véase la documentación del concurso.
III.1.3) Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores
económicos adjudicataria del contrato: La participación está abierta a
todas las personas jurídicas, que participen individualmente o como
agrupación/consorcio de licitadores. Los consorcios pueden ser tanto una
agrupación permanente, legalmente constituida, como una agrupación sin
formalizar creada para un contrato específico. Todos los miembros de un
consorcio (es decir, el director y todos los demás socios) son
responsables solidariamente ante el poder adjudicador. Las
agrupaciones/consorcios deberán indicar el nombre de la empresa principal
y de la persona responsable de la supervisión del contrato. También
deberán presentar una copia de los documentos (proxy) en los que se
autorice a dicha empresa o persona a licitar o firmar un contrato en
nombre de la agrupación/consorcio. Se permitirá la subcontratación de
conformidad con las condiciones establecidas en los documentos del
concurso.
Los candidatos indicarán claramente en su oferta los servicios que se
proponga subcontratar, así como las razones por las que es conveniente la
subcontratación. Se indicarán en la oferta claramente los nombres de los
subcontratantes, sus funciones y responsabilidades. Todos los miembros de
la agrupación (o consorcios), incluidos los subcontratantes, deberán
cumplir los mismos criterios de selección y exclusión que el licitador. En
el caso de las agrupaciones de empresas, la pertinente declaración jurada
y la documentación de apoyo (si resultasen adjudicatarios del contrato)
deberá aportarla cada miembro individual (miembro de la
agrupación/subcontratante/licitador principal).
III.1.4) Otras condiciones particulares a las que está sujeta la
ejecución del contrato: No.
III.2) Condiciones de participación
III.2.1) Situación personal de los operadores económicos, incluidos los
requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o
mercantil: Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen
los requisitos:
Se solicitará a los candidatos que presenten un expediente de candidatura
que contenga todos los documentos que se indican más adelante (apartados
III.2.1, III.2.2 y III.2.3). Los candidatos indicarán claramente para
cuales de los 17 lotes presentan su candidatura.
En toda la información suministrada relativa a los apartados III.2.2 y
III.2.3 se mencionará a que lotes se refiere. Se invitará a los candidatos
seleccionados a enviar una oferta para aquellos lotes a los que se han
presentado y para aquellos en los que han sido seleccionados.
Los documentos presentados deben ser recientes, es decir, no anteriores a
los 3 meses con respecto a la fecha de publicación de este anuncio.
Podrá rechazarse la solicitud de participación en caso de ausencia de
documentos o de presentación de información insuficiente. Se recomienda a
los candidatos que adjunten en su solicitud una tabla de contenidos en la
que listen todos los documentos y la información suministrados.
Situación jurídica — Medios de prueba que deben aportarse:
De conformidad con el artículo 93 del Reglamento financiero aplicable al
presupuesto general de las Comunidades Europeas, se excluirá de la
participación en el contrato a los candidatos que:
a) se encuentren en situación de quiebra, liquidación, administración
judicial, acuerdo con los acreedores, suspensión de actividades
comerciales, o sean objeto de procedimientos tendentes a declarar una de
tales situaciones o se encuentren en otra situación análoga derivada de un
procedimiento similar, de conformidad con la legislación y reglamentación
nacional;
b) hayan sido condenados por sentencia firme por un delito que afecte a su
ética profesional;
c) hayan cometido una falta profesional grave, debidamente constatada por
la entidad adjudicadora por cualquier medio a su alcance;
d) que no estén al corriente en el pago de las cuotas de la seguridad
social o en el pago de impuestos, de acuerdo con las disposiciones legales
del país en que están establecidos, del país del poder adjudicador o del
país donde deba ejecutarse el contrato;
e) hayan sido condenados por sentencia firme por fraude, corrupción,
participación en una organización delictiva o cualquier otra actividad
ilegal que suponga un perjuicio para los intereses financieros de las
Comunidades;
f) estén sujetos actualmente a sanciones administrativas (exclusión de
contratos financiados por el presupuesto de las Comunidades Europeas por
un período máximo de 10 años):
— debido a que, en el marco de otro procedimiento de contratación, hayan
incurrido en falsas declaraciones al facilitar la información exigida por
parte del poder adjudicador como condición de participación en el
procedimiento de licitación o que no hayan facilitado dicha información,
— o bien hayan sido declarados culpables de falta grave de incumplimiento
de sus obligaciones contractuales en el marco de otro contrato diferente
al que cubre el presente anuncio de licitación.
Además, quedarán excluidos de la adjudicación de un contrato aquellos
candidatos que, durante el procedimiento de adjudicación del mismo:
g) se hallen en una situación de conflicto de intereses;
h) hayan incurrido en falsas declaraciones al facilitar la información
exigida por el órgano de contratación para poder participar en el contrato
o no hayan facilitado dicha información. Los candidatos pueden probar que
no se encuentran en ninguna de las situaciones anteriores a través de los
2 medios siguientes:
— deberán adjuntar a su solicitud de participación una declaración jurada,
debidamente firmada por el representante legal de la empresa y fechada, de
la que se desprenda de forma explícita que no se encuentran en ninguna de
las situaciones mencionadas en las letras a), b), c), d), e), f), g) y h).
Un modelo de declaración se encuentra disponible en la sitio web del
Consejo (https://tendering.consilium.europa.eu/forms.aspx). En este caso,
el candidato seleccionado deberá facilitar al final del procedimiento (en
el plazo de 10 días laborables a partir de la fecha de notificación de la
adjudicación y antes de la firma del contrato) prueba documental (incluida
más abajo) que demuestre dicha declaración,
— o deberá suministrar desde el principio (es decir, junto con la
solicitud de participación) prueba documental para lo expuesto en las
letras a), b), d) y e), así como para la declaración jurada de las letras
c), f), g) y h) (véase el formulario de esta declaración en:
https://tendering.consilium.europa.eu/forms.aspx). La Secretaría aceptará
como prueba suficiente de que el candidato o licitador no se halla incurso
en ninguno de los casos mencionados en las letras a), b) o e), la
presentación de un certificado de antecedentes penales o, en su defecto,
un documento equivalente expedido por la autoridad judicial o
administrativa del país de origen o de procedencia que demuestre que
dichas exigencias se han cumplido. La Secretaría aceptará como prueba
suficiente de que el candidato no se halla incurso en el caso contemplado
en la letra d) la presentación de un certificado expedido por la autoridad
competente del Estado miembro correspondiente. Cuando el país en cuestión
no expida el documento oficial indicado, podrá hacer las veces del mismo
una declaración jurada o, en su defecto, una declaración solemne del
interesado ante una instancia judicial o administrativa, notario u
organismo profesional cualificado del país de origen o de procedencia. De
acuerdo con la legislación nacional del país en que el candidato se
encuentre establecido, los documentos oficiales indicados en los apartados
antes mencionados se referirán a personas físicas y/o jurídicas,
incluyendo en su caso, si la Secretaría lo considera necesario, a
directores de empresas o cualquier otra persona con poder de
representación, decisión o control de los candidatos.
III.2.2) Capacidad económica y financiera: Información y trámites
necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos:
1. Formulario de inscripción en la convocatoria, fechado y debidamente
firmado por la persona autorizada a representar a la empresa. Con el fin
de rellenar el formulario de inscripción en la convocatoria, los
candidatos se registrarán en «Consilium Tendering», la plataforma de
licitación del Consejo de la Unión Europea
(https://tendering.consilium.europa.eu). Pasos a seguir:
a. si todavía no se ha registrado como usuario, seleccione «Register»,
rellene los datos relativos de información de contacto, nombre de usuario
y clave de acceso;
b. seleccione «Register for a Call », desde el menú «Action» en el lado
derecho de la pantalla;
c. seleccione la convocatoria (UCA 184/07);
d. cumplimente el formulario de inscripción en la convocatoria con la
información solicitada de la empresa que usted representa;
e. envíe el formulario e imprímalo.
2. Prueba de su inscripción en un registro profesional o mercantil o
presentación de una declaración jurada o un certificado, en conformidad
con las disposiciones estipuladas en el Estado miembro en el cual están
establecidos.
3. Certificados bancarios que acrediten la situación financiera de la
empresa.
4. Copia de las hojas de balance y de las cuentas de explotación u otros
documentos de prueba correspondientes a los 3 últimos años.
5. Certificado del volumen de negocios global y del volumen de negocios
relativo a los servicios objeto del contrato, realizado durante los 3
últimos ejercicios financieros.
Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse:
volumen de negocios anual mínimo, correspondiente al último año fiscal,
solicitado para los siguientes 5 lotes: 1 (1A), 3 (1C), 10 (2A), 13 (2D) y
15 (3A).
Lote 1 (1A): 15 000 000 EUR;
lote 3 (1C): 5 000 000 EUR;
lote 10 (2A): 10 000 000 EUR;
lote 13 (2D): 5 000 000 EUR;
lote 15 (3A): 5 000 000 EUR.
III.2.3) Capacidad técnica: Información y trámites necesarios para
evaluar si se cumplen los requisitos:
1. Una descripción de los candidatos y su/sus:
— estructura organizativa (departamentos y número de empleados asignados)
y organización para prestar los servicios indicados en el presente
contrato (para cada lote),
— gestión de los conocimientos técnicos (disponibilidad de
estructuras/bases de conocimiento, organización, gestión, políticas de
acceso y mantenimiento) con el fin de garantizar la disponibilidad de los
conocimientos técnicos necesarios para la entrega de los servicios
solicitados,
— instalaciones para formación y enseñanza, formación y/o programas y
políticas que garanticen la competencia técnica del personal de los
candidatos para prestar los servicios solicitados,
— metodología de garantía de la calidad para la entrega de los servicios
solicitados, incluidas las certificaciones pertinentes ya obtenidas (esto
es, ISO 20000, ITIL, etc.).
2. Declaración del volumen de negocios anual medio del candidato y del
número de personal técnico y directivo durante los 3 últimos años;
descripción del procedimiento de selección que se ha utilizado para la
contratación del personal que prestará los servicios solicitados.
3. Lista de referencia detallada de los contratos de naturaleza análoga
(con base en el volumen y alcance) ejecutados en los últimos 3 años,
indicando un mínimo de 3 referencias por lote.
En la lista se aportará la siguiente información:
— la referencia del contrato, su duración, la identificación del cliente y
de la persona de contacto en la empresa del cliente,
— una descripción de las principales elementos del contrato (alcance,
contexto técnico, importe o volumen global, perfiles técnicos, es decir,
jefe del proyecto, analista-creador, DBA, etc., y los respectivos
volúmenes).
III.2.4) Contratos reservados: No.
III.3) Condiciones específicas de los contratos de servicios
III.3.1) La prestación del servicio se reserva a una profesión
determinada: No.
III.3.2) Las personas jurídicas deben indicar los nombres y
cualificaciones profesionales del personal encargado de la prestación del
servicio: Sí.
Apartado IV: Procedimiento
IV.1) Tipo de procedimiento
IV.1.1) Tipo de procedimiento: Restringido.
IV.2) Criterios de adjudicación
IV.2.1) Criterios de adjudicación: La oferta económicamente más ventajosa
teniendo en cuenta los criterios que figuren en el pliego de condiciones,
en la invitación a licitar o a negociar o en el documento descriptivo.
IV.2.2) ¿Se realizará una subasta electrónica?: No.
IV.3) Información administrativa
IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al
expediente: UCA 184/07.
IV.3.2) Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato: No.
IV.3.3) Condiciones para la obtención del pliego de condiciones y
documentación complementaria o documento descriptivo: Documentos sujetos a
pago: no.
IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas o solicitudes de participación:
8.9.2008.
IV.3.6) Lengua(s) en que puede redactarse la oferta o solicitud de
participación: Alemán, búlgaro, checo, danés, eslovaco, esloveno, español,
estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, irlandés, italiano,
letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco.
Apartado VI: Información complementaria
VI.1) ¿Se trata de contratos periódicos?: No.
VI.2) ¿Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado
mediante fondos comunitarios?: No.
VI.3) Información adicional: El contratante (y su personal o
subcontratantes), dado que trabajará en las oficinas del poder
adjudicador, puede acceder a información reservada de la Unión Europea.
Por ello, la Secretaría exige al contratante la presentación de un
certificado de seguridad emitido por su autoridad nacional de seguridad.
Además, se podrá solicitar de determinado personal la entrega de un
certificado individual de seguridad similar. En la invitación a licitar se
proporcionará información más detallada.
La participación en el contrato está libre de gastos, y del mismo modo no
se exigirá ningún pago por el envío de la invitación a licitar a los
candidatos seleccionados. Asimismo, el hecho de que los licitadores hayan
elaborado una oferta no les da derecho a la adjudicación del contrato o a
una compensación por los costes ocasionados.
El poder adjudicador no está obligado a adjudicar el contrato como
resultado del presente anuncio.
Las solicitudes de participación deberán presentarse por escrito en la
dirección indicada en el apartado I.1 anterior. En el sobre deberá figurar
la referencia UCA 184/07.
VI.4) Procedimientos de recurso
VI.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso: Tribunal de
Primera Instancia de las Comunidades Europeas, boulevard Konrad Adenauer,
L-2925 Luxembourg. Tel. (352) 43 03-1. Fax (352) 43 37 66. E-mail:
ecj.registry@curia.europa.eu. URL: http://curia.europa.eu.
Órgano competente para los procedimientos de mediación:
Defensor del Pueblo Europeo, 1, avenue du Président Robert Schuman, BP
403, F-67001 Strasbourg Cedex. Tel. (33) 388 17 23 13. Fax (33) 388 17 90
62. E-mail: euro-ombudsman@europarl.europa.eu. URL:
http://www.ombudsman.europa.eu/.
VI.4.2) Presentación de recursos: Indicación de los plazos de
presentación de recursos: en un plazo de 2 meses a partir de la
notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que haya tenido
conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación al Defensor del Pueblo
Europeo no tiene como efecto la suspensión de dicho período o la apertura
de un nuevo plazo de presentación de recursos.
VI.4.3) Servicio que puede facilitar información sobre la presentación de
recursos: Consejo de la Unión Europea, Secretaría General, Unidad de
Coordinación de Compras, Rue de la Loi 175, B-1048 Bruxelles/Brussel. Tel.
(32-2) 281 80 62. Fax (32-2) 281 80 93. E-mail:
tendering@consilium.europa.eu. URL: https://tendering.consilium.europa.eu.
VI.5) Fecha de envío del presente anuncio: 1.8.2008.
|
|
Suscripción
