Tipo de Anuncio: 2220
-
Anuncio de licitación
Reglamento de Adquisiciones: Comunidades Europeas con participación de países del ACP
Diario oficial de la Unión Europea: 223/2008
, #
297141-2008
Tipo del Contrato: Contrato de servicios
Tipo de Procedimiento: Procedimiento restringido
Tipo de oferta solicitada: Entrega total o parcial
Criterios de Adjudicación: Oferta más económica
Resumen:
ANUNCIO DE LICITACIÓN
Servicios
APARTADO I: PODER ADJUDICADOR
I.1) NOMBRE, DIRECCIONES Y PUNTOS DE CONTACTO: Learning and Teaching
Scotland, 58 Robertson Street, Persona de contacto: Procurement, A la
atención de: Jayne Rutherford, UK-Glasgow G2 8DU. Tel. 014 12 82 51 39.
E-mail: corporatetenderenquiries@ltscotland.org.uk.
Direcciones Internet:
Dirección del poder adjudicador: www.ltscotland.org.uk.
Dirección del perfil de comprador: http://www.mytenders.org/search/
Search_AuthProfile.aspx?ID=AA8701.
Puede obtenerse más información en: Learning and Teaching Scotland, 58
Robertson Street, Persona de contacto: Procurement, A la atención de:
Jayne Rutherford, UK-Glasgow G2 8DU. Tel. 014 12 82 51 39. E-mail:
corporatetenderenquiries@ltscotland.org.uk. Dirección Internet (URL):
www.ltscotland.org.uk.
El pliego de condiciones y la documentación complementaria (incluidos los
documentos destinados a un diálogo competitivo y un Sistema Dinámico de
Adquisición) pueden obtenerse en: Learning and Teaching Scotland, 58
Robertson Street, Persona de contacto: Procurement, A la atención de:
Jayne Rutherford, UK-Glasgow G2 8DU. Tel. 014 12 82 51 39. E-mail:
corporatetenderenquiries@ltscotland.org.uk. Dirección Internet (URL):
www.ltscotland.org.uk.
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a: Learning and
Teaching Scotland, 58 Robertson Street, Persona de contacto: Procurement,
A la atención de: Jayne Rutherford, UK-Glasgow G2 8DU. Tel. 014 12 82 51
39. E-mail: corporatetendersubmissions@ltscotland.org.uk. Dirección
Internet (URL): www.ltscotland.org.uk.
II.1) DESCRIPCIÓN
II.1.6) CLASIFICACIÓN CPV (VOCABULARIO COMÚN DE CONTRATOS PÚBLICOS):
72000000, 72590000, 92111260, 72212224, 72212222, 48224000, 32417000,
92370000, 72212783, 92111100, 79415000, 72212521, 72413000, 92111250,
92221000, 72400000, 72422000, 72420000, 72421000, 72130000, 72200000,
72810000, 48810000.
Descripción: Servicios TI: consultoría, desarrollo de software,
Internet y apoyo.
Servicios profesionales relacionados con la informática.
Producción de videocintas informativas.
Servicios de desarrollo de software de edición de páginas web.
Servicios de desarrollo de software de servidores web.
Paquetes de software de edición de páginas web.
Redes multimedia.
Técnico de sonido.
Servicios de desarrollo de software de gestión de contenido.
Producción de películas y videocintas de formación.
Servicios de consultoría en gestión de la producción.
Servicios de desarrollo de software de edición de música o sonido.
Servicios de diseño de sitios web www.
Producción de películas informativas.
Servicios de producción de televisión.
Servicios de Internet.
Servicios de desarrollo de aplicaciones servidor en Internet o intranet.
Servicios de desarrollo de Internet.
Servicios de desarrollo de aplicaciones cliente en Internet o intranet.
Servicios de consultoría en planificación de instalaciones informáticas.
Servicios de programación de software y de consultoría.
Servicios de auditoría informática.
Sistemas de información.
APARTADO IV: PROCEDIMIENTO
IV.3) INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA
IV.3.3) Condiciones para la obtención del pliego de condiciones y
documentación complementaria o o documento descriptivo:
IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación:
19.12.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lengua(s) en que puede redactarse la oferta o solicitud de
participación: Inglés.
Texto original:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Learning and Teaching
Scotland, 58 Robertson Street, Contact: Procurement, Attn: Jayne
Rutherford, UK-Glasgow G2 8DU. Tel. 014 12 82 51 39. E-mail:
corporatetenderenquiries@ltscotland.org.uk.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.ltscotland.org.uk.
Address of the buyer profile: http://www.mytenders.org/search/
Search_AuthProfile.aspx?ID=AA8701.
Further information can be obtained at: Learning and Teaching Scotland, 58
Robertson Street, Contact: Procurement, Attn: Jayne Rutherford, UK-Glasgow
G2 8DU. Tel. 014 12 82 51 39. E-mail: corporatetenderenquiries@ltscotland.o
rg.uk. URL: www.ltscotland.org.uk.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Learning and Teaching Scotland, 58 Robertson Street, Contact: Procurement,
Attn: Jayne Rutherford, UK-Glasgow G2 8DU. Tel. 014 12 82 51 39. E-mail:
corporatetenderenquiries@ltscotland.org.uk. URL: www.ltscotland.org.uk.
Tenders or requests to participate must be sent to: Learning and Teaching
Scotland, 58 Robertson Street, Contact: Procurement, Attn: Jayne
Rutherford, UK-Glasgow G2 8DU. Tel. 014 12 82 51 39. E-mail:
corporatetendersubmissions@ltscotland.org.uk. URL: www.ltscotland.org.uk.
I.2) TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES:
Other: Non Departmental Public Body.
Education.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority:
Web and Digital Media Services.
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of
performance: Services.
Service category: No 7.
Main place of performance: Glasgow.
NUTS code: UKM34.
II.1.3) The notice involves: The establishment of a framework agreement.
II.1.4) Information on framework agreement: Framework agreement with
several operators.
Number of participants to the framework agreement envisaged: 16.
Duration of the framework agreement: Duration in year(s): 2
Estimated total value of purchases for the entire duration of the
framework agreement:
Estimated value excluding VAT:
Range: between 570 000 and 2 750 000 GBP.
Frequency and value of the contracts to be awarded: The estimated value of
contracts under the framework agreement is dependant upon funding and
availability and budgetary contstraints. Variation is not due to lack of
certainty as to LTS's requirements.
II.1.5) Short description of the contract or purchase(s): The Learning
and Teaching Scotland (LTS) website (www.LTScotland.org.uk) attracts over
3.5 million visitors each year and is delivered by a team of content
editors and web developers working closely with our stakeholders and
partners in the education sector.
The products and systems used to deliver all of LTS’ online services and
content include the following; Tridion R5 Content Management System,
Verity K2 Search Engine, Web Servers (IIS, Apache, Tomcat), Microsoft
Sharepoint, Nedstat Sitestat, Wordpress Multiuser, MediaWiki, Microsoft
SQL Server, Adobe Flash, Adobe Director, ASP, ASP.Net, My SQL, Active
Standards, Lyris.
It is expected that the Learning and Technology directorate of LTS will
need to respind rapidly to changing educational and technogical
requirements across the education sector in Scotland. In order for us to
achieve this we will need to build capacity in key areas of our ICT
services, solutions and content development.
We aim to do this by developing a framework of suppliers who can provide
the skills and services required. This framework will enable us to build
our capacity in these key areas and better respond to the needs of our
customers and stakeholders.
The development of a framework of leading edge innovative suppliers of web
and digital services as well as strategy and consultancy, will also enable
us to achieve business efficiencies, and provide the highest standards of
quality.
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 72000000, 72212224,
72212222, 48224000, 32417000, 92370000, 72212783, 92111100, 79415000,
72212222, 72212224, 72590000, 72000000.
II.1.7) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA):
Yes.
II.1.8) Division into lots: Yes.
Tenders should be submitted for: one or more lots.
II.1.9) Variants will be accepted: Yes.
II.2) QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1) Total quantity or scope: The estimated value of contracts under
the framework agreement is dependant upon funding and availability and
budgetary contstraints. Variation is not due to lack of certainty as to
LTS's requirements.
Estimated costs are given on an annual basis.
Estimated value excluding VAT:
Range: between 285 000 and 1 375 000 GBP.
II.2.2) Options: Yes.
Description of these options: Learning and Teaching Scotland may decide to
extend the duration of the framework agreement.
Provisional timetable for recourse to these options: in months: 12 (from
the award of the contract)
Number of possible renewals: 2.
INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO 1
TITLE: Digital Content Development and Publishing
1) SHORT DESCRIPTION: Provide digital content development in order to
produce high quality educational resources and e-learning content
services.
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 72590000, 72000000, 72212783,
72212224, 72212521, 72413000.
3) QUANTITY OR SCOPE: Content Editing – Writing original web-ready text,
preparing/re-purposing existing copy for web publications, including
stylistic, structural, and substantive editing. Add text, images,
web-links, and rich media to Tridion CMS. Building web pages and
navigational structures, adding metadata descriptions and relevant meta
tags.
Interactive Content Development – Flash content (or similar), 3D
Modelling, web animations and games, motion graphics, optimised PDFs/other
downloadable files.
Audio – audio production, digital editing, encoding, transcriptions,
captioning.
Estimated cost excluding VAT:
Range: between 110 000 and 800 000 GBP.
4) INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR
STARTING/COMPLETION: Duration in months: 24 (from the award of the
contract).
5) ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS: The duration of this lot will be 2
years with the option for two 12 month extensions. Estimated costs are on
an annual basis.
LOT NO 2
TITLE: Media Production
1) SHORT DESCRIPTION: Suppliers will provide a variety of media
production services to support the production of high quality educational
video, audio and DVD resources. These suppliers would be required to
provide some or all of the following services:
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 92111260, 92111250, 92221000,
92111100.
3) QUANTITY OR SCOPE: Filming - Camera crew with educational filming
experience, including director/cameraman, lighting cameraman and sound
recordist.
Pre-production - planning and scriptwriting.
Post -production – Digitisation, editing, encoding, voiceovers,
transcriptions, subtitling, replication and packaging.
Estimated cost excluding VAT:
Range: between 100 000 and 300 000 GBP.
4) INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR
STARTING/COMPLETION: Duration in months: 24 (from the award of the
contract).
5) ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS: The duration of this lot will be 24
months with the option for two 12 month extensions. Estimated costs are on
an annual basis.
LOT NO 3
TITLE: Website Development, Design and Build
1) SHORT DESCRIPTION: Provide skills and services to increase capacity
for website developments. Suppliers would be required to have knowledge of
the systems we currently use and be able to demonstrate their knowledge of
web development principles and emerging web technologies.
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 72590000, 72212222, 72212224,
72400000, 72422000, 72420000, 72421000.
3) QUANTITY OR SCOPE: Web Development Skills - Web Development and
Programming (.Net, Java, SQL, ASP, PHP, XML, XSL, Javascript,
Actionscript, Ruby), Web Design and Layout (HTML/XHTML, CSS).
Integration and Emerging Technologies – Open Standards, Web Services
(SOAP, REST, SR/W), Syndication (RSS, Atom), Semantic Web (Microformats,
RDF), Data Aggregation, Rich Internet Applications (AJAX), Web Development
for Mobile Devices and other User Agents, Federated Identity Management
(Shibboleth, OpenID).
Web Development and Design Principles – GUI Design, Web Accessibility,
User Centred Design, Information Architecture, Metadata Taxonomies and
Folksonomies, Search Engine Optimisation, Database Design, Development and
Administration, Service Orientated Architecture, Design Patterns and
Practices, Web Application Frameworks.
Estimated cost excluding VAT:
Range: between 25 000 and 150 000 GBP.
4) INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR
STARTING/COMPLETION: Duration in months: 24 (from the award of the
contract).
5) ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS: The duration of this lot is 24
months with the option for two 12 month extensions. Estimated costs are on
an annual basis.
LOT NO 4
TITLE: Strategy & Consultancy
1) SHORT DESCRIPTION: Provide independent expert advice and skills
transfer.
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 72000000, 72130000, 72200000,
72810000, 48810000.
3) QUANTITY OR SCOPE: Usability and accessibility auditing and testing,
research and development, market scanning, future trends, website
strategy, CMS review, benefits realisation, learning platforms, learning
object repositories, information architecture, search, technology
strategy, emerging and future technologies including social
networking/software, information management.
Estimated cost excluding VAT:
Range: between 50 000 and 125 000 GBP.
4) INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR
STARTING/COMPLETION: Duration in months: 24 (from the award of the
contract).
5) ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS: The duration of this lot will be 24
months with the option of two 12 month extensions. Costs are based on an
annual basis.
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1) CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1) Deposits and guarantees required: N/A.
III.1.2) Main financing conditions and payment arrangements and/or
reference to the relevant provisions regulating them: N/A.
III.1.3) Legal form to be taken by the group of economic operators to
whom the contract is to be awarded: Joint and Several Liabilty.
III.1.4) Other particular conditions to which the performance of the
contract is subject: No.
III.2) CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements
relating to enrolment on professional or trade registers: Information and
formalities necessary for evaluating if requirements are met: (1) All
candidates will be required to produce a certificate or declaration
demonstrating that they are not bankrupt or the subject of an
administration order, are not being wound-up, have not granted a trust
deed, are not the subject of a petition presented for sequestration of
their estate, have not had a receiver, manager or administrator appointed
and are not otherwise apparently insolvent.
(2) All candidates will be required to produce a certificate or
declaration demonstrating that the candidate, their directors, or any
other person who has powers of representation, decision or control of the
candidate has not been convicted of conspiracy, corruption, bribery, or
money laundering. Failure to provide such a declaration will result in the
candidate being declared ineligible and they will not be selected to
participate in this procurement process.
(3) All candidates will be required to produce a certificate or
declaration demonstrating that they have not been convicted of a criminal
offence relating to the conduct of their business or profession.
(4) All candidates will be required to produce a certificate or
declaration demonstrating that they have not committed an act of grave
misconduct in the course of their business or profession.
(5) All candidates must comply with the requirements of the State in which
they are established, regarding registration on the professional or trade
register.
(6) Any candidate found to be guilty of serious misrepresentation in
providing any information required, may be declared ineligible and not
selected to continue with this procurement process.
(7) All candidates will have to demonstrate that they are licensed, or a
member of the relevant organisation, in the State where they are
established, when the law of that State prohibits the provision of the
services, described in this notice, by a person who is not so licensed or
who is not a member of the relevant organisation.
(8) All candidates will be required to produce a certificate or
declaration demonstrating that they have fulfilled obligations relating to
the payment of social security contributions under the law of any part of
the United Kingdom or of the relevant State in which the candidate is
established.
(9) All candidates will be required to produce a certificate or
declaration demonstrating that they have fulfilled obligations relating to
the payment of taxes under the law of any part of the United Kingdom or of
the relevant State in which the economic operator is established.
III.2.2) Economic and financial capacity: Information and formalities
necessary for evaluating if requirements are met: (1) All candidates will
be required to provide evidence of relevant professional risk indemnity
insurance.
(2) All candidates will be required to provide statements of accounts or
extracts from those accounts relating to their business.
III.2.3) Technical capacity: Information and formalities necessary for
evaluating if requirements are met: (1) Details of the educational and
professional qualifications of their managerial staff; and those of the
person(s) who would be responsible for providing the services or carrying
out the work or works under the contract;
(2) A statement of the principal goods sold or services provided by the
supplier or the services provider in the past 3 years, detailing the dates
on which the goods were sold or the services provided; the consideration
received; the identity of the person to whom the goods were sold or the
services were provided.
(3) A check may be carried out by the contracting authority or by a
competent official body of the State in which the candidate is
established, to verify the technical capacity of the candidate; and if
relevant, on the candidates study and research facilities and quality
control measures.
(4) A statement of the candidate's technical facilities; measures for
ensuring quality; and their study and research facilities.
(5) An indication of the proportion of the contract which the services
provider intends possibly to subcontract.
(6) A statement of the technicians or technical services available to the
candidate to carry out the work under the contract; or be involved in the
production of goods or the provision of services under the contract;
particularly those responsible for quality control, whether or not they
are independent of the candidate.
(7) A statement of the tools, plant or technical equipment available to
the service provider or contractor for carrying out the contract.
III.3) CONDITIONS SPECIFIC TO SERVICES CONTRACTS
III.3.2) Legal entities should indicate the names and professional
qualifications of the staff responsible for the execution of the service:
Yes.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1) Type of procedure: Restricted.
IV.1.2) Limitations on the number of operators who will be invited to
tender or to participate: Envisaged minimum number: 5. Maximum number:
IV.2) AWARD CRITERIA
IV.2.1) Award criteria: The most economically advantageous tender in
terms of the criteria stated in the specifications, in the invitation to
tender or to negotiate or in the descriptive document.
IV.2.2) An electronic auction will be used: No.
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1) File reference number attributed by the contracting authority:
T-08-102.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
19.12.2008 - 12:00.
IV.3.5) Date of dispatch of invitations to tender or to participate to
selected candidates: 9.1.2009.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: English.
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.3) ADDITIONAL INFORMATION: (MT Ref:59314).
VI.5) DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE: 13.11.2008.
|
|
